こんにちは。えみリーダーです✨
11月25日に11月のブリッジクラスを開催しました🍂
今回は、6名の方にお集まりいただきました！ありがとうございました😄
今回のテーマは「観光地を紹介してみよう！鎌倉編」でした👍
今回は「鎌倉幕府」「鶴岡八幡宮」「長谷大仏」「お抹茶の歴史と頂き方」をテーマにさわ子先生が用意してくださったレジュメを元に、それらの観光名所を外国の方に紹介する際の表現を学びました。
そしてこうした表現を学んだ後に2名1組でロールプレイングをしました。
またお茶の頂き方については、英語で学んだ後に実際におひとりずつお菓子とお抹茶を召し上がっていただきました💓
その内容を簡単にご紹介しますね。
【鎌倉幕府】
源頼朝が武家政権としての初めての幕府をなぜ鎌倉に作ったかを英語で学びました。三方を山で囲まれ、そして海に面していることから自然の要塞であることが一番の理由であることを学びました。
Kamakura is surrounded by mountains on three
sides and faces the sea, so it is a natural fortress. It was easy to defend
against the enemies.
【鶴岡八幡宮（Tsurugaoka Hachimangu Shrine）】
鶴岡八幡宮には源氏の守護神である八幡様を祀っていることや鳥居と一対の狛犬は 神社のシンボルであり、 神道は日本の土着の宗教であることを学びました。
また1 匹の犬が口を開き、もう 1 匹が口を閉じていることについても「始まりから終わりまですべて」を意味し、鳥居のうしろにある聖域を狛犬が守り悪霊を追い払っているのだという意味があることを学びました😲
The one with its mouth open means the
beginning and the one with its mouth closed means the end, so it means “a-z”,
everything. They expel all the evil spirits away.
【長谷大仏(Great Buddha “Daibutsu”)】
長谷大仏は浄土信仰の中心である阿弥陀仏であることや仏像にはA～Dまでのランクがあること(Aは如来、Bは菩薩、Cは明王、Dは天)、仏像のハンドジェスチャーも奈良と鎌倉では違いがあることなど豆知識も教えていただきました💪
Great Buddha “Daibutsu” is Amida Buddha, a
focus of Pure land Buddhism.
【茶道の歴史とお抹茶の頂き方(Tea Ceremony)】
お抹茶は8世紀に中国から伝わってきてはじめは薬として飲まれていたこと、12世紀には禅僧が座禅を組んでいるさいに眠くならないように飲んでいたことや、禅僧である栄西がお茶の健康効果について説いていたことなどを学びました。
そして16世紀には千利休が日本の茶道を確立したこと、日本の茶道は総合芸術であり書道、建築、陶芸、食などあらゆるものが含まれることについても学びました。
４つの重要な要素は「和敬清寂」、調和、敬意、純粋さ、静けさであり、禅の精神も表していること、一生に一度の出会い「一期一会」や「おもてなし」のスピリットも含んでいることなどにも触れました。
The Japanese tea ceremony is the total style
of art. It includes everything, such as calligraphy, architecture, ceramic,
food, and so on.
４important elements are和敬清寂 Harmony, respect, purity, tranquility
It also shows the Zen spirit: 一期一会 Once-in-a-lifetime meeting
「おもてなし」の心 Hospitality
そのあと、お抹茶の頂き方を外国人の方にお伝えする形で英語で学んだ後に実際にお菓子とお抹茶をその通りに頂いてみました。
皆さん熱心にレジュメを見ながら、作法通りにお茶碗を回したり吸い切りの音をたててお茶を召し上がっていました。
甘いお菓子に思わず「美味しい」と笑顔を見せられたり、ほっとしたお顔でお抹茶を召し上がっていた姿が印象的でした😍
40分という短い時間で盛りだくさんの内容でしたが、みなさん熱心にさわ子先生のお話を聞かれて、ロールプレイングでは真剣に時には笑顔で観光名所の説明にトライされていました。
参加者のかたからは、「今日のレッスンがとても分かりやすくて楽しかったです。続編をまたお聞きしたいです」といった嬉しい言葉もいただきました💕
さてブリッジクラス12月は「クリスマスカードを書いてみよう」というテーマで実施します。
日本では年賀状を送ることが一般的ですが、イギリスではクリスマスカードが主流なんだとか。イギリスと日本のホリデーの過ごし方の違いやクリスマスの挨拶表現についても学んでみましょう！クリスマスが近いこの季節に、紅茶を飲みながら英語でクリスマスカードを書いてみませんか？
12月も多くのみなさまのご参加をお待ちしています☕